Production for Rijksmuseum - Ukrainian Guided Tour

Mariia Ponomarova and Anastasija Pirozenko invited me to work together on a production for the Rijksmuseum’s new guided tours in Ukrainian.

Olena Zelenska together with Queen Máxima of the Netherlands launched a Ukrainian-language audio guide in the Rijksmuseum in Amsterdam. This is the 65th audio guide in the world as part of the Ukrainian First Lady’s global project to launch Ukrainian-language audio guides at the world's leading landmarks.

The guide was narrated by the famous Dutch actress of Ukrainian origin Victoria Koblenko. In addition to the audio guide, a video tour in Ukrainian was also created. The video tour was created by Ukrainian film director and screenwriter Maria Ponomaryova, and the guide for the video tour is Ukrainian artist Natalia Vladychko, who works at the Rijksmuseum.

Director, producer, translator - Mariia Ponomarova

Co-director, producer, editor - Anastasija Piroženko

Camera - Niels van Koevoerden

Sound recordist - Suzanne Boekestijn

MUA - Françoise Mol

Production assistant - Julia Sokolnicka

Sound design - Sergio González Cuervo

Colour grading - Daniel Donato

Music contribution - Vlad Rogalevskyi

English subtitles - Misho Antadze